Νικος Βερτίς - θέλω να με νιώσεις ( English Translate )

Thelo Na Me Nioseis (Θέλω να με νιώσεις)


Να 'ξερες τα βράδια πως μισώ
Που με τιμωρούν που σε 'χω χάσει
Θέλω να σε δω το ομολογώ
Άλλη τέτοια νύχτα ας μη περάσει

Θέλω να με νιώσεις
Να μη με προδώσεις
Θέλω να σ΄ακούω να μου λες πως μ' αγαπάς

Θέλω να με νιώσεις
Να μη με σκοτώσεις
Πες πως δε τελειώσαν όσα άρχισαν για μας

Να 'ξερες τις ώρες πως μετρώ
Σαν πληγές στο σώμα μου επάνω
Είναι τόσες που έχω να σε δω
Κ' αν δεν έρθεις νιώθω θα πεθάνω

Θέλω να με νιώσεις ...



I want you to feel me

If you knew that I hate the nights
Cause they punish me for losing you
I admit it, I want to see you
I don’t want to go through such a night again

I want you to feel me
To not betray me
I want to hear you saying that you love me
I want you to feel me
To not kill me
Say that what we started didn’t end

If you knew that I’m counting the hours
Like wounds on my body
So many hours have passed since I saw you for last time
And I think I'll die if you don’t come

I want you to feel me
To not betray me
I want to hear you saying that you love me
I want you to feel me
To not kill me
Say that what we started didn’t end

Nikos Vertis - Oute pou me noiazei (English Translation)

Den ksero pou tha ftaso pou tha vgo kardia mou

Tha rtho ki apopse nase vro

Tha kano pragmata trala gia sena

Arkei konta sou na vretho

Oute pou me noiazei

An me poun trelo

Ftanei esina ksereis pos gia sena zo

Pali tha fonakso pali tha to po

Poso se latrevo ah poso s agapo

Gia sena mou tholonei 

To mialo kardia mou

Na sai allou den to boro

Tha rtho gia ligo nase vro kardia mou

Ap t adieksodo na vgo

I don't even care

I don't know where I'll end up

where I will go, my heart

(but) tonight I'll come again to see you

I'll do crazy things for you

It's enough to be by your side

I don't even care if I'm called crazy

It's enough if you know that I live for you

I will say it out loud again, I will say again

I adore you so much ah I love you so much

Because of you my love, my mind gets blurred

I can't stand to be away from you

I will come to see you for a while, my love

To get out of the impasse