Αμαρυλλίς - English Translation

Nobody will be like me

Nobody will be like me
to give you body and mind
like I would do it for you

Life's pieces
you scattered them in the wind
Now you want me to come back
You say that you missed me and you've changed
so let me remind you

Nobody will be like me
to give you body and mind
like I would do it for you

Nobody will be like me
now you got it but
I have left miles away from you

Life is a road and you are a dead end
now don't even ask
Everything ended for us
Wherever you'll go whatever lips you'll kiss
you won't find anyone like me
and you'll be alone in pain

Don't turn around and look back at what we lived
Like old are our photos
Search to find how many things we left behind
beautiful our little stories

Nobody will be like me
to give you body and mind
like I would do it for you

Nobody will be like me
now you got it but
I have left miles away from you

Life is a road and you are a dead end
now don't even ask
Everything ended for us
Wherever you'll go whatever lips you'll kiss
you won't find anyone like me
and you'll be alone in pain

Nobody will be like me
to give you body and mind
like I would do it for you

Nobody will be like me
now you got it but
I have left miles away from you

Life is a road and you are a dead end
now don't even ask
Everything ended for us
Wherever you'll go whatever lips you'll kiss
you won't find anyone like me
and you'll be alone in pain

Nobody will be like me
to give you body and mind
like I would do it for you

Νικος Βερτίς - θέλω να με νιώσεις ( English Translate )

Thelo Na Me Nioseis (Θέλω να με νιώσεις)


Να 'ξερες τα βράδια πως μισώ
Που με τιμωρούν που σε 'χω χάσει
Θέλω να σε δω το ομολογώ
Άλλη τέτοια νύχτα ας μη περάσει

Θέλω να με νιώσεις
Να μη με προδώσεις
Θέλω να σ΄ακούω να μου λες πως μ' αγαπάς

Θέλω να με νιώσεις
Να μη με σκοτώσεις
Πες πως δε τελειώσαν όσα άρχισαν για μας

Να 'ξερες τις ώρες πως μετρώ
Σαν πληγές στο σώμα μου επάνω
Είναι τόσες που έχω να σε δω
Κ' αν δεν έρθεις νιώθω θα πεθάνω

Θέλω να με νιώσεις ...



I want you to feel me

If you knew that I hate the nights
Cause they punish me for losing you
I admit it, I want to see you
I don’t want to go through such a night again

I want you to feel me
To not betray me
I want to hear you saying that you love me
I want you to feel me
To not kill me
Say that what we started didn’t end

If you knew that I’m counting the hours
Like wounds on my body
So many hours have passed since I saw you for last time
And I think I'll die if you don’t come

I want you to feel me
To not betray me
I want to hear you saying that you love me
I want you to feel me
To not kill me
Say that what we started didn’t end

Nino - Theos ♪ (Greek + English subs)

Paola - Gine Mazi Mou Ena

Gine mazi mou ena

Κρύψε με μέσα στην αγκαλιά σου,
κι όπως θα τρέμω, να πεις ότι θες,
να με μαγέψεις με τα φιλιά σου,
να περιμένω μεγάλες στιγμές.

Μυστικά που κρατάω κρυμμένα,
τόσα όνειρα μεσ' το μυαλό,
όλα πια περιμένουν εσένα,
μ'ένα πάθος τρελό.

Γίνε μαζί μου ένα,
μια αγκαλιά,
και το κορμί μου κέρνα,
έρωτα και φωτιά.
Γίνε μαζί μου ένα,
ζήτα μου ότι θες,
δε θα 'χω αντιρρήσεις,
μην έχεις ενοχές.

Να πεθαίνω,
μεσ' τα χέρια σου,
και να χάνομαι,
μ' ένα βλέμμα σου.

Γίνε μαζί μου ένα.

Κάνε το βήμα,
εδώ και τώρα,
μπες στο παιχνίδι
και παίξε σωστά.

Μυστικά που κρατάω κρυμμένα,
τόσα όνειρα μεσ' το μυαλό,
όλα πια περιμένουν εσένα,
μ'ένα πάθος τρελό.

Γίνε μαζί μου ένα,
μια αγκαλιά,
και το κορμί μου κέρνα,
έρωτα και φωτιά.
Γίνε μαζί μου ένα,
ζήτα μου ότι θες,
δε θα 'χω αντιρρήσεις,
μην έχεις ενοχές.

Να πεθαίνω,
μεσ' τα χέρια σου,
και να χάνομαι,
μ' ένα βλέμμα σου.

Να πεθαίνω,
μεσ' τα χέρια σου,
και να χάνομαι,
μ' ένα βλέμμα σου.

Become one with me

Hide me in your arms
and as I'll be trembling, say whatever you want
and bewitch me with your kisses
So that I'll wait for big moments

Secrets that I keep hidden,
so many dreams in mind
everything is now waiting for you
with a crazy passion

Become one with me,
with a hug,
and give to my body for free
love and fire.
Become one with me,
ask me whatever you want
I won't have objections
don't feel guilty

So that I'm dying
in your arms
and I'm lost
with one look from you

Become one with me

Make the step
already now
get into the game
and play fairly

Secrets that I keep hidden,
so many dreams in mind
everything is now waiting for you
with a crazy passion

Become one with me,
with a hug,
and give to my body for free
love and fire.
Become one with me,
ask me whatever you want
I won't have objections
don't feel guilty

So that I'm dying
in your arms
and I'm lost
with one look from you

So that I'm dying
in your arms
and I'm lost
with one look from you

Nikos Vertis - Oute pou me noiazei (English Translation)

Den ksero pou tha ftaso pou tha vgo kardia mou

Tha rtho ki apopse nase vro

Tha kano pragmata trala gia sena

Arkei konta sou na vretho

Oute pou me noiazei

An me poun trelo

Ftanei esina ksereis pos gia sena zo

Pali tha fonakso pali tha to po

Poso se latrevo ah poso s agapo

Gia sena mou tholonei 

To mialo kardia mou

Na sai allou den to boro

Tha rtho gia ligo nase vro kardia mou

Ap t adieksodo na vgo

I don't even care

I don't know where I'll end up

where I will go, my heart

(but) tonight I'll come again to see you

I'll do crazy things for you

It's enough to be by your side

I don't even care if I'm called crazy

It's enough if you know that I live for you

I will say it out loud again, I will say again

I adore you so much ah I love you so much

Because of you my love, my mind gets blurred

I can't stand to be away from you

I will come to see you for a while, my love

To get out of the impasse