Αμαρυλλίς - English Translation

Nobody will be like me

Nobody will be like me
to give you body and mind
like I would do it for you

Life's pieces
you scattered them in the wind
Now you want me to come back
You say that you missed me and you've changed
so let me remind you

Nobody will be like me
to give you body and mind
like I would do it for you

Nobody will be like me
now you got it but
I have left miles away from you

Life is a road and you are a dead end
now don't even ask
Everything ended for us
Wherever you'll go whatever lips you'll kiss
you won't find anyone like me
and you'll be alone in pain

Don't turn around and look back at what we lived
Like old are our photos
Search to find how many things we left behind
beautiful our little stories

Nobody will be like me
to give you body and mind
like I would do it for you

Nobody will be like me
now you got it but
I have left miles away from you

Life is a road and you are a dead end
now don't even ask
Everything ended for us
Wherever you'll go whatever lips you'll kiss
you won't find anyone like me
and you'll be alone in pain

Nobody will be like me
to give you body and mind
like I would do it for you

Nobody will be like me
now you got it but
I have left miles away from you

Life is a road and you are a dead end
now don't even ask
Everything ended for us
Wherever you'll go whatever lips you'll kiss
you won't find anyone like me
and you'll be alone in pain

Nobody will be like me
to give you body and mind
like I would do it for you

Αμαρυλλίς - Καμιά δεν θα ναί σαν εμένα

Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Να σου δίνει σώμα και μυαλό
Όπως θα το έκανα εγώ για σένα

Της ζωής μας τα κομμάτια
Σκόρπισες στον άνεμο
Τώρα θέλεις πίσω να γυρίσω
Λές ότι σου έλειψα και άλλαξες
Για αυτό άσε με να σου θυμήσω

Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Να σου δίνει σώμα και μυαλό
Όπως θα το έκανα εγώ για σένα

Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Τώρα το κατάλαβες αλλά,
Έχω φύγει μίλια μακριά από'σένα

Δρόμος η ζωή, και αδιέξοδο εσύ
Άστο τώρα τι ζητάς
Όλα τέλειωσαν για μάς
Όπου και να πάς, όποια χείλη και αν φιλάς
Σαν και μένα δεν θα βρείς
Και έτσι μόνος θα πονάς..

Μην γυρίσεις να κοιτάξεις όλα αυτά που ζήσαμε
Σαν παλιές μοιάζουν φωτογραφίες
Ψάξε για να βρείς πόσα αφήσαμε
Όμορφές μικρές μας ιστορίες

Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Να σου δίνει σώμα και μυαλό
Όπως θα το έκανα εγώ για σένα

Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Τώρα το κατάλαβες αλλά,
Έχω φύγει μίλια μακριά από'σένα

Δρόμος η ζωή, και αδιέξοδο εσύ
Άστο τώρα τι ζητάς
Όλα τέλειωσαν για μάς
Όπου και να πάς, όποια χείλη και αν φιλάς
Σαν και μένα δεν θα βρείς
Και έτσι μόνος θα πονάς..

Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Να σου δίνει σώμα και μυαλό
Όπως θα το έκανα εγώ για σένα

Δρόμος η ζωή, και αδιέξοδο εσύ
Άστο τώρα τι ζητάς
Όλα τέλειωσαν για μάς
Όπου και να πάς, όποια χείλη και αν φιλάς
Σαν και μένα δεν θα βρείς
Και έτσι μόνος θα πονάς..

Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Να σου δίνει σώμα και μυαλό
Όπως θα το έκανα εγώ για σένα..

Νικος Βερτίς - θέλω να με νιώσεις ( English Translate )

Thelo Na Me Nioseis (Θέλω να με νιώσεις)


Να 'ξερες τα βράδια πως μισώ
Που με τιμωρούν που σε 'χω χάσει
Θέλω να σε δω το ομολογώ
Άλλη τέτοια νύχτα ας μη περάσει

Θέλω να με νιώσεις
Να μη με προδώσεις
Θέλω να σ΄ακούω να μου λες πως μ' αγαπάς

Θέλω να με νιώσεις
Να μη με σκοτώσεις
Πες πως δε τελειώσαν όσα άρχισαν για μας

Να 'ξερες τις ώρες πως μετρώ
Σαν πληγές στο σώμα μου επάνω
Είναι τόσες που έχω να σε δω
Κ' αν δεν έρθεις νιώθω θα πεθάνω

Θέλω να με νιώσεις ...



I want you to feel me

If you knew that I hate the nights
Cause they punish me for losing you
I admit it, I want to see you
I don’t want to go through such a night again

I want you to feel me
To not betray me
I want to hear you saying that you love me
I want you to feel me
To not kill me
Say that what we started didn’t end

If you knew that I’m counting the hours
Like wounds on my body
So many hours have passed since I saw you for last time
And I think I'll die if you don’t come

I want you to feel me
To not betray me
I want to hear you saying that you love me
I want you to feel me
To not kill me
Say that what we started didn’t end